Emily ?
Elijah, as-tu vu ma sœur Emily ?
Non. Mais regarde !
- Elles se préparent. - La forêt !
Emily !
- Elle est finie. - Pas encore, va chercher les autres !
Viens, mon petit.
Encore une journée radieuse. Ça me rend malade !
- Mes sœurs ! - On arrive, Winnie. Désolée.
Ça devait être un lutin. Mon chéri...
Mon livre adoré. Continuons notre incantation, notre invitée est arrivée.
Réveille-toi, mon chéri.
Allons... Très bien.
- Mary ! - Je suis là. Désolée.
- Sarah ne fait rien. - J'ai attiré l'enfant jusqu'ici.
- Laisse-la. Elle a fait son travail. - Tu as raison.
L'heure est arrivée !
C'est ici. "Portez à ébullition."
- "Versez l'huile de furoncle." - Je m'en occupe.
"Mélangez du sang de hibou et de l'herbe,
"puis ajoutez-y le cheveu d'un imberbe."
"Un poil de renard et l'orteil d'un mort." Trouvez-moi un orteil bien frais.
L'orteil d'un mort.
L'orteil d'un mort. Mort, mort, mort.
En voici un frais.
Ça suffit !
- J'ai besoin de me concentrer. - Désolée.
Elle a besoin de se concentrer.
- "De la salive de triton." - Ça sent l'enfant.
- Comment appelles-tu cela ? - Un enfant ?
Mes sœurs, venez ici.
"Pour que ça marche et que ça tangue, ajoutez un morceau de votre langue."
Winnie, tu es divine.
C'est l'heure de goûter.
Une simple goutte et sa vie sera à moi... Je veux dire, à nous.
Ouvre la bouche.
- Un garçon ! - Attrapez-le !
Je savais que j'avais senti un garçon.
Éloigne-toi de ma potion !
Ma potion !
Winnie... Regarde.
Mes sœurs, préparez-vous.
Regardez sa force vitale. Ça a marché. Donnons-nous la main.
- Nous allons nous la partager. - Tu es tellement généreuse.
Regardez !
Je suis magnifique ! Les garçons vont m'adorer !
Nous sommes jeunes !
Enfin... Plus jeunes. Mais c'est un début !
- Tu es dans la fleur de l'âge. - Menteuse ! Mais je serai jeune,
éternellement avec la force vitale de tous les enfants de Salem.
Préparons une deuxième fournée !
Vieille sorcière ! Tu ne trouveras jamais assez d'enfants.
"Vieille sorcière" ?
Avez-vous entendu comment il vous a appelées ?
- Qu'allons-nous faire de lui ? - Désossons-le et faisons un barbecue.
Pendons-le à un crochet, je m'amuserai avec lui.
Livre, viens voir maman.
Sa punition doit être plus cruelle, il doit souffrir longtemps.
Régale-moi, mon chéri.
"Amnésie, brûlure, choléra"...
On peut trouver bien mieux. Voyons...
Parfait... Comme toujours.
Il ne sera pas puni par la mort...
mais il vivra éternellement, rongé par la culpabilité.
- En quoi allons-nous le transformer ? - Poussez-vous.
Tourne les os et cambre le dos
Qu'il soit doux comme un agneau
Qu'il soit noir comme un corbeau Qu'il...
- ressemble... - à ça !
Sorcières ! Filles des ténèbres ! Ouvrez !
Cachez cet enfant !
Il n'y a point de sorcières, ici.
Ne vous mettez pas dans cet état !
Nous ne sommes que trois vieilles filles.
- Nous passons une soirée tranquille... - On prend la force vitale des enfants.
- Winifred Sanderson... - Oui ?
Pour la dernière fois,
qu'avez-vous fait de mon fils Thackery ?
- Réponds ! - Eh bien, je ne sais pas.
Je donne ma langue au chat.
- C'est terriblement inconfortable. - Mes sœurs, chantons !
Je purifierai en crachant trois fois sur les 12 tables
Ne les écoutez pas chanter !
Vous n'êtes que des idiots.
Mon livre dit : "À la veille d'Halloween, quand la lune sera ronde,
"un être vierge nous fera revenir dans ce monde."
Nous reviendrons ! Et la vie de tous les enfants sera à moi !
Va-t'en ! Sale bête !
Pauvre Thackery Binx.
Ni son père, ni sa mère, personne ne sut ce qui lui était arrivé.
C'était il y a 300 ans.
Les sœurs Sanderson furent pendues devant les habitants de Salem.
Certains prétendent que le soir d'Halloween,
un chat noir veille toujours sur la maison des Sanderson,
pour dissuader qui voudrait faire revenir ces sorcières à la vie !
N'importe quoi...
Il semblerait y avoir un sceptique parmi nous.
Veuillez exposer votre point de vue californien, si relax et si coloré.
Ici à Salem, vous adorez les chats noirs, les sorcières et tout le tralala.
"Le tralala" !
Halloween a été inventé pour vendre des bonbons.
C'est un complot !
Halloween vient d'une fête ancienne appelée "All Hallow's Eve".
C'est la nuit où les esprits des morts peuvent revenir sur terre.
Bien dit, Allison.
Au cas où Jimi Hendrix reviendrait, voici mon numéro.
Tu n'as aucune chance.
Allison ? Je suis désolé, je ne voulais pas te gêner en classe.
- Tu ne m'as pas gênée. - Je m'appelle Max Dennison.
- Tu viens d'arriver ? - La semaine dernière.
- Ça doit te changer ? - C'est clair...
- Tu n'aimes pas ici ? - J'aime bien les feuilles, mais...
- Tous ces trucs d'Halloween... - Tu n'y crois pas ?
Les sœurs Sanderson ? Pas une seconde.
- Même pas pendant Halloween ? - Surtout pas pendant Halloween.
"Des bonbons ou la vie ?"
- Halte ! Tu es qui ? - Max. Je viens d'arriver ici.
- Tu viens d'où ? - De Los Angeles.
- L.A. - Ouais, mec.
- Trop de la balle ! - Je suis Jay, lui c'est Ernie.
Combien de fois je dois te le dire ? Je m'appelle Ice.
Lui, c'est Ice.
- On s'en grille une ? - Je ne fume pas.
Ils font attention à leur santé à Los Angeles.
T'as du liquide ?
- "Hollywood" ? - Non.
Si t'as ni liquide ni cigarettes,
- je fais quoi de mon après-midi ? - Apprends à respirer par le nez.
Mate les baskets neuves !
Génial ! Laisse-moi les essayer.
- À plus, mec ! - À la prochaine, "Hollywood" !
- Comment s'est passée l'école ? - C'était merdique !
Surveille ton langage !
Pourquoi vous m'avez fait déménager ici ?
- Il n'avait pas de chaussures. - Ça doit être une manière de protester.
Salut, les gars.
Allison...
Tu es si douce, ça me donne envie...
Dani !
Je t'ai fait peur.
Je suis Allison, embrasse-moi.
- On t'a dit de ne pas venir ici ! - Fais pas ton rouspéteur !
On va aller chercher des bonbons ensemble.
- Pas cette année. - Maman a dit que si.
- Vas-y avec maman. - Elle va à une fête.
Tu as 8 ans. Vas-y toute seule !
Non. C'est ma première fois.
Je vais me perdre. C'est la pleine lune, tous les cinglés sont dehors.
Tu peux pas t'arrêter d'être un ado cool pendant une soirée ?
On s'amusait bien quand on allait chercher des bonbons.
- Ce sera comme avant. - Avant, c'est fini.
- Je m'en fous, tu m'emmènes. - On parie ?
Maman !
Allons-y, c'est l'heure de m'ensorceler.
- Au secours ! - La méchante sorcière !
J'ai eu très peur !
Tu es déguisé en quoi ?
- En rappeur. - Ta casquette devrait être sur le côté.
Dites "Halloween".
- Fais pas la tête, Max. - On rentre ?
Allons par là.
- Faut payer le péage. - Dix barres au chocolat.
- Jette ton sac ! - Va te faire voir... Abruti !
Et si je te pendais à ce poteau de téléphone ?
Essaie un peu. Il se trouve que mon grand frère est avec moi.
Alors, on va chercher des bonbons ?
- J'accompagne ma petite sœur. - C'est mignon.
J'adore ton déguisement !
Tu fais partie des New Kids On The Block ?
Il joue dans le championnat de base-ball junior.
- Tu dois payer le péage. - Ferme-la, le boutonneux !
Tiens, empiffre-toi.
Viens, Dani.
"Hollywood", tes chaussures sont géniales.
- Tu aurais dû les frapper. - Ils m'auraient tué.
Au moins, tu serais mort comme un homme.
Tu m'as humilié devant la moitié du lycée. Je ne veux plus te voir !
Je veux rentrer à la maison !
Je suis désolé.
Je déteste cet endroit.
Mes amis me manquent... Je veux rentrer à la maison !
C'est ici, ta maison. Il faudra t'y habituer.
- Tu me pardonnes ? - Et pourquoi ?
Parce que je suis ton frère.
- Regarde ! - Quoi ?
Quelque chose est passé devant la lune.
- Je t'ai eue. - Allons-y, face d'idiot.
Regarde cette maison.
Des gens riches... Ils doivent boire du cidre et jouer à des jeux idiots.
Des bonbons ou la vie ?
Jackpot !
Max Dennison...
Allison !
Tiens... Allison.
- Tu aimes Halloween, maintenant ? - Non, j'accompagne ma petite sœur.
C'est mignon.
- Je le fais toujours. - Mes parents l'ont forcé.
- Vous voulez du cidre ? - Bien sûr.
- Comment est la soirée ? - Je m'ennuie. C'est tous les ans pareil.
Je dois m'occuper des bonbons... J'adore ton déguisement.
Merci. J'aime bien le tien, mais il ne m'irait pas : j'ai pas de...
Comment tu appelles ça ? Des tétés ?
Max aime bien tes tétés. En fait, il les adore.
J'adore les sorcières.
- Moi aussi. On m'a parlé des sœurs. - Les sœurs Sanderson ?
- Ma mère dirigeait un musée sur elles. - Un musée ?
Oui, mais ils l'ont fermé. Des choses étranges se sont passées là-bas.
Pourquoi ne pas aller y faire un tour ?
Allez, tu pourrais me convertir.
Je vais me changer. Je ne leur manquerai pas.
Je veux pas y aller. On m'a dit que cet endroit était zarbi.
- C'est la fille de mes rêves. - Tu n'as qu'à l'emmener au cinéma.
Je te demande une seule chose, je ferai tout ce que tu voudras.
S'il te plaît...
On ira chercher des bonbons déguisés en Wendy et Peter Pan.
Et t'es obligé de te mettre en collants.
D'accord, marché conclu.
Selon la légende, il y a des os d'enfants dans ces murs.
Génial...
On n'y voit rien.
Il y a un interrupteur par ici.
J'ai trouvé un briquet.
Voici le chaudron, et voilà où elles dormaient.
"Voici le livre de magie des sœurs Sanderson.
"Le Diable leur a donné ce livre. Il est relié avec de la peau humaine,
"et contient les formules magiques les plus maléfiques."
J'ai compris.
Et ça, c'est quoi ?
C'est la bougie à flamme noire.
"La bougie à flamme noire. Faite avec la graisse d'un pendu.
"Un être vierge pourrait ramener à la vie des esprits
"s'il l'allume le soir d'Halloween."
On l'allume et on dit bonjour aux vieilles ?
- Je te laisse l'honneur ? - Non, merci.
Saleté de chat !
Tu t'es bien amusé, on s'en va maintenant.
Elle a raison, Max.
- Ce n'est qu'un tour de passe-passe. - Je ne rigole plus, on s'en va.
Que s'est-il passé ?
Un vierge a allumé la bougie.
On est à la maison !
Revanche ! Mes sœurs, ma malédiction a marché.
C'est parce que tu es parfaite.
Je te l'avais dit, le chaudron est toujours là.
Ma queue de rat porte-bonheur. Là où je l'avais laissée.
Mais qui a allumé la bougie à flamme noire ?
Réveille-toi.
Réveille-toi, fainéant. Tu m'as manqué.
Je t'ai manqué ? Allez, on a du pain sur la planche.
Winnie ? Ça sent l'enfant...
Va chercher !
C'est une petite fille.
- 7 ans, peut-être 8 et demi. - Jouons avec elle.
Viens, petit enfant
Je viens t'emmener...
Viens, ma chérie. On ne te fera pas de mal.
On adore les enfants !
- J'ai cru que vous ne viendriez jamais. - Bonjour, ma petite.
- C'est moi qui vous ai fait revenir. - Imaginez...
un si joli petit... enfant.
Elle a l'air bien nourrie. Elle est dodue.
Fillette-brochette.
Dis-moi, petite boulette... En quelle année sommes-nous ?
1993.
Mes sœurs, nous sommes parties pendant 300 ans.
- Le temps passe vite... - Quand on est mort.
C'était génial, mais je dois y aller.
Reste pour dîner.
- Je n'ai pas faim. - Nous, on a faim.
- Laissez ma petite sœur ! - Grille-le, Winnie.
Non, laissez-moi m'amuser avec lui.
Toi... Là !
- Je n'ai pas perdu la main. - Max !
Au revoir.
BALAI DE SORCIÈRE
Laisse mon frère tranquille !
Enlevez-moi cette bête !
Dépêche-toi !
Sortez !
Enlevez-moi ça !
Vous avez voulu défier le grand Max et vous allez le regretter.
J'invoque la pluie brûlante de la mort.
Il fait du feu avec sa main.
La pluie brûlante ! Sortez, bande d'idiotes !
Bien joué, Max.
- Tu parles ? - Sans blague... Trouve le livre.
Dépêche-toi !
C'est la pluie brûlante de la mort.
Mon livre !
Mon livre...
Max ! Par ici !
La barbe !
- Je meurs... - La ferme !
C'est seulement de l'eau.
- C'est rafraîchissant. - Idiote !
Il nous a eues, il a volé le livre. Retrouvons-les !
- Une rivière noire. - C'est peut-être pas trop profond.
Elle est solide !
- C'est comme de la pierre. - C'est une route.
Mon livre !
Attends, c'est un cimetière !
C'est une terre sacrée. Les sorcières n'y entreront pas.
Il parle.
Suivez-moi !
Par ici, je vais vous expliquer ce à quoi nous avons affaire.
"William Butcherson. Âme perdue" ?
C'était l'amant de Winifred mais il l'a trompée avec sa sœur.
Winifred l'a empoisonné et a cousu sa bouche,
pour qu'il ne raconte rien, même après sa mort.
- Tu es Thackery Binx ! - Oui.
- Alors la légende dit vrai. - Je veux vous montrer autre chose.
- Encore les ados... - Je hais Halloween.
C'est la pire nuit de l'année.
- Qui sont-ils ? - Des garçons.
Des chasseurs de sorcières, ils ont des robes noires
et transportent des haches.
- J'ai peur. - La jolie araignée...
Écoutez-moi bien, mes sœurs :
la magie qui nous a ramenées ici ne dure que durant cette nuit.
Lorsque le soleil se lèvera, nous deviendrons poussière.
Des toasts.
Du pudding !
Heureusement, la potion nous offrira la jeunesse et la vie éternelle.
Mais la recette est dans le livre que m'ont volé ces petits diables !
C'est donc très simple, mes sœurs :
il nous faut le livre, la potion et la vie d'enfants avant le lever du soleil.
Sinon, c'est rideau. On s'évapore, on cesse d'exister.
Vous avez saisi ?
C'était une excellente explication, il y avait de l'aventure...
- Quelle explication ? - Venez ! Envolons-nous.
Par ma faute, on a volé la vie de ma sœur.
J'ai attendu la mort pour rejoindre mes proches.
Mais le sort de Winifred m'avait rendu immortel.
J'ai trouvé comment utiliser ce sort.
J'avais échoué pour Emily, mais je n'échouerais plus.
Je serais là pour faire échouer Winifred et ses sœurs.
Pendant trois siècles, j'ai attendu
qu'une cruche vienne allumer la bougie.
- Bien joué, la cruche. - Je suis désolé, d'accord ?
Trois vieilles sorcières contre le XXe siècle.
- Qu'est-ce qu'on risque ? - Tout.
- Referme-le ! - Pourquoi ?
Il contient des formules magiques démoniaques.
Brûlons-le.
Il est protégé par la magie.
"Ce n'est qu'un tour de passe-passe" !
Courageux être vierge, tu as allumé la bougie.
- Je veux être ton amie. - Dégage !
Livre...
- Viens par ici. - Pas question.
Thackery Binx, félin miteux !
- Toujours en vie ? - Je t'attendais.
Quel dommage. Tu n'as pas sauvé ta sœur, tu ne sauveras pas tes amis.
Prends le livre !
- Elles peuvent pas nous toucher ici ? - Elles ? Non.
Je n'aime pas ça.
Je m'adresse à toi, amant infidèle Tu étais voué au repos éternel
Bouge les orteils, ouvre les yeux Lève les bras vers les cieux
La vie est belle, ne sois pas méfiant Viens nous rejoindre chez les vivants !
Salut, Billy.
Sors de ce trou et rattrape ces enfants. Plus vite que ça !
Par ici !
- Où sommes-nous ? - Dans la crypte.
Elle mène aux égouts et à la rue.
Charmant.
- Ne regarde pas là-haut, Dani. - Aucun risque.
- J'ai longtemps chassé les souris ici. - Les souris ?
Sacré nom d'un chien ! Il a perdu la tête.
Maudit Thackery Binx ! Par où sont-ils allés ?
Billy, espèce de sac à asticots. Retrouve ces enfants.
Récupère mon livre et reviens nous voir.
Nous nous occuperons d'eux.
Arrête de me regarder ! Commence à descendre.
- Bon sang de bonsoir ! - Hue, le balai.
Par ici.
Je sais qu'ils sont par ici. Où sont-ils ?
Tu les sens, Mary ?
Ils sont trop loin. Je les ai perdus.
Je vais te tricoter les intestins, triple idiote !
Nous devons être plus malines. Soyons prêtes avant le retour de Billy.
- Commençons à trouver des enfants. - Pourquoi ?
Parce que nous voulons vivre éternellement, et pas mourir demain.
Plus nous trouverons d'enfants, plus nous vivrons longtemps.
- Volons jusqu'à... - Attendez, mes sœurs !
J'ai une idée. Cette soirée s'annonçant stressante,
- formons un cercle calmant. - Je suis calme !
Ma chère sœur, ne serais-tu pas en train de te mentir ?
Fais-moi un sourire.
Suivez-moi, on y est presque.
Par où... C'est par là !
Ayez des pensées relaxantes.
Chauves-souris enragées, gâteau au scorpion de maman.
Maman !
Sapristi, je vais avoir des ennuis...
- Quel est ce bidule ? - J'appelle ça... un bus.
Un bus... Ça sert à quoi ?
Emmener de superbes créatures vers leurs désirs les plus fous.
Ça tombe bien.
Nous désirons...
des enfants.
Faudra que je m'y reprenne à plusieurs fois, mais pas de problème, montez.
Il me faut de la glace, vous m'avez donné la fièvre !
Allez, Binx !
Une échelle !
Hé, poupée, on t'a jamais dit que tu étais charmante ?
Attention !
Dos d'âne !
Tout est de ma faute.
Ce n'est pas de ta faute.
Regardez !
Je déteste ça... Quoi ?
Je ne peux pas mourir. Tout va bien, Dani ?
Stop !
- Ça sent les enfants. - Merveilleux !
Poupée, donne-moi ton numéro. Tu veux mon itinéraire ?
- Je ne te plairai plus demain matin. - Mais si.
- Oh que si ! - Rabat-joie.
Que sont ces accoutrements, mes sœurs ?
Adieu, le mortel du bus.
- Et ça, c'est quoi ? - Des lutins.
Soyez bénies !
- Ça suffit ! - Mes sœurs, je suis embrouillée.
Je sens des enfants, mais je ne les vois pas.
- J'ai perdu mes pouvoirs ! - Ça suffit !
Nous sommes de méchantes sorcières, que dirait maman si elle nous voyait ?
Maman...
Le Seigneur !
C'est quoi, ces déguisements ?
- Les sœurs Sanderson ? - À votre service.
Ça fait un bail. Venez nous rejoindre dans la zone non-fumeurs.
Je ne peux pas croire que ce soit lui.
Ne marchez pas sur ma queue.
Monsieur l'agent !
- Aidez-nous. - Qu'y a-t-il ?
Raconte-lui.
Je viens d'emménager ici...
Ce qui s'est passé...
Je suis entré dans la maison des sœurs Sanderson et je les ai fait revivre.
T'as allumé la bougie à flamme noire ?
Oui.
Mettez-vous là.
Il est vierge.
Viens voir.
- Tu es vierge ? - Oui.
- Vraiment ? - Je dois me le tatouer sur le front ?
Ce n'est pas une blague.
Je mets ma vie en danger pour la ville et vous me sortez ça ? Dégagez.
Prenez ce chat avec vous.
- Qu'y a-t-il de si drôle ? - C'est juste quelques gamins.
Ils croyaient que j'étais un vrai flic.
Je vais vous présenter ma petite femme.
- Il a une petite femme. - Miam miam !
Mon pétunia...
- Pose ça. On a de la visite. - Je m'en fous...
Satan a épousé Méduse. Regardez les serpents dans ses cheveux.
Je n'ai pas envie de jouer.
Mes trois sorcières préférées.
- Vous n'avez pas passé l'âge ? - Nous serons plus jeunes demain.
C'est ça, moi aussi.
Super, les balais !
Oublions les enfants, vous êtes invitées à dîner.
- C'est pour toi. - Merci, mon Seigneur. Et le livre ?
On verra ça plus tard. Mary, attrape.
Tu pourrais être gardien de but.
Mon Seigneur... Vous danserez avec moi ?
Regardez-moi ça ! Une salle de torture.
Chéri, j'ai perdu deux kilos selon la...
La fête est finie. Sortez de chez moi !
Dehors !
Sortez d'ici.
- Doucement, ma chérie. - Ferme-la, Satan.
Vous ne devriez pas parler au Seigneur de la sorte.
- Elles m'appellent "Seigneur". - Toi, tu vas voir.
La poule, tu prends tes barres et tu te barres !
Fais-nous sortir.
Ma puce...
Ralph, attaque !
- Mon balai ! - Mon balai !
- Dérobés ! Malédiction ! - Écoutez...
C'est le doigt d'un mort recouvert de chocolat.
Le Seigneur nous donnerait des bonbons ?
Ce n'est pas le Seigneur et ce ne sont pas des lutins.
- Vous voyez ! - Un enfant ?
- Bande de tarées ! - "Tarées" ?
Halloween est devenue une fête où on batifole, où les enfants
- se déguisent et se déchaînent. - Déchaînent, déchaînent, déchaînent.
Seulement un enfant, Winnie.
Comment va-t-on arriver à retrouver les parents là-dedans ?
Je vais chercher maman.
- Papa ! - Non, je suis "Papula".
Qui est cette charmante donneuse de sang ?
Quelque chose de terrible est arrivé.
- Dani ? - Dani va bien.
Bon, excuse-moi.
Maman ?
Maman... ?
- Tu es déguisée en quoi ? - Madonna.
C'est évident... C'est pas bien ?
Je t'écoute.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Ce chat parle, mon frère est vierge, il a allumé la bougie à flamme noire
et les sorcières veulent nous tuer.
- Combien tu as mangé de bonbons ? - J'en ai même pas mangé.
C'est des vraies sorcières et elles vont manger tous les enfants.
Allons trouver ton père.
Séparons-nous. Trouve-les.
Ça suffit, les enfants. On se calme !
Max ! Elles sont là !
- Tu les as trouvés ? - Non.
Trouve-les !
Il n'y a personne, ici.
Où vas-tu ?
- Tu les as trouvés ? - Qui ça ?
Arrêtez la musique.
Donnez-moi juste une minute.
Écoutez-moi.
Il énerve tout le monde.
- Vos enfants sont en danger. - Quoi ?
Il y a 300 ans, les sœurs Sanderson ont jeté un sort.
Je ne plaisante pas !
Là, il va trop loin.
Ça paraît stupide mais elles sont là ce soir. Elles sont là-bas.
Merci, Max...
pour cette merveilleuse introduction !
Je t'ai ensorcelé
Maintenant tu es à moi
Tu ne peux plus m'arrêter
Non, je ne te mens pas
Non ! Ne les écoutez pas !
Jour pour jour Ça fait 300 années
La sorcière est de retour
Et elle va se venger
Je t'ai ensorcelé...
- C'était super. - Je suis sérieux. Il faut me croire !
On reprend.
Bonsoir, Salem ! Je m'appelle Winifred. C'est quoi ton nom ?
Je t'ai ensorcelé Tu es fini maintenant
Mon sort t'a assommé Il était puissant
Sur toi, Salem Malédiction est jetée
Parmi les sorcières Je suis la plus douée
Je t'ai ensorcelé Maintenant tu es à moi
Binx, où es-tu ?
Attention, attention...
Si vous ne me croyez pas Vous allez le regretter
- Vous êtes là ! - Super soirée.
N'écoutez pas !
Je t'ai ensorcelé
Dommage, on a pas l'appareil !
Allez, tous en cœur : Obadancé-obameur
Insomnia-coura-ama
On dit adieu
Adieu !
Dansez jusqu'à la mort !
- On est foutus ! - Max, calme-toi.
- Ramène Dani chez toi. - Je veux rester avec toi.
Qui vient faire un tour au jacuzzi ?
Angelo. Désolé...
Ça sent... Winnie, je sens...
Ça sent le cabillaud.
Ça peut se manger pané avec de la margarine
ou avec de l'huile d'olive. C'est bon l'huile d'olive...
J'ai une idée.
- C'est quoi, cet endroit ? - Ça empeste l'enfant.
C'est une prison pour enfants !
Bienvenue dans l'enfer du lycée, je suis Boris Karloff junior.
Et voici nos trois candidates :
Sarah, Mary et Winifred Sanderson.
Vous avez lu de bons livres de magie ?
En position !
Trouvons-le !
Bienvenue à la bibliothèque.
Je voudrais un livre.
Je cherche un livre pour enfants.
Il fait chaud !
Adieu Winifred Sanderson !
On a réussi à les arrêter.
J'attendais ça depuis 300 ans... depuis qu'elles ont capturé Emily.
Elle te manque vraiment, hein ?
Tu ne devrais plus t'en vouloir pour ça. Prends soin de Dani.
Tu te rendras compte à quel point elle te manque si tu la perds.
Binx ! Où vas-tu ?
Tu fais partie de ma famille.
- Viens Binx, on rentre à la maison. - Euh...
À la maison...
Maman ? Papa ?
On a un nouveau chat.
Ils doivent être encore à la fête. Entre.
Tu es mon petit chat. Je te donnerai du lait et du thon tous les jours.
Je vais devenir un de ces gros chats fainéants.
C'est clair !
Je prendrai soin de toi, comme le feront mes enfants.
Et puis ce sera leurs enfants, et leurs petits-enfants.
Pour toujours...
Je veux mon livre.
- Tu veux écraser des citrouilles ? - Non.
Tu veux qu'on regarde des filles se déshabiller ?
Il est trois heures. Elles sont déjà déshabillées.
- Alors trouve autre chose ! - Je me sens pas bien.
T'as mangé trop de bonbons, grognon !
Yo, sorcière, enlève ta face de ma chaussure !
C'est pas le bon garçon. Désolée.
Qu'ai-je fait au ciel pour mériter des sœurs aussi abruties ?
Tu dois être chanceuse.
Pourquoi c'est toujours les poules moches qui se couchent tard ?
"Poules" ?
Il faut se dépêcher ! Il faudra faire la potion de mémoire.
- Laissez-nous sortir ! - On est désolés.
- On vous trouve très mignonnes. - Chut !
Je dois réfléchir.
Souviens-toi, Winnie, souviens-toi...
Je me souviens !
J'étais ici, le livre était là. Tu étais là. Sarah, tu dansais bêtement là.
Le livre disait... Je m'en souviens parfaitement.
"Huile de furoncle et l'oreille d'un mort."
- L'orteil d'un mort ! - Elle essaie de se concentrer.
Oreille... Oseille ? Groseille ? Abeille ?
- Ça sonne pareil... - Corbeille, Orkeille ?
"Orkeille" ?
- L'orkeille d'un mort ? - Ça existe pas, l'orkeille !
- Tu as raison. - J'ai raison ?
Je ne me souviens pas des ingrédients.
Il faut retrouver mon livre !
- Laissez-le ! - Je vais dégueuler !
Livre !
Rentre à la maison ou fais-moi un signe !
Il est cinq heures ! Mes parents vont me tuer !
- Je dois y aller. - J'aimerais bien que tu restes.
Pauvre Binx.
Ouais, pauvre Binx.
On lui doit beaucoup.
Il n'y a pas un moyen de l'aider ?
Le livre...
Elles s'en sont servi pour jeter un sort. On peut peut-être l'annuler.
Binx nous a dit de ne pas l'ouvrir.
Et alors ? Les sorcières sont mortes.
- Fais attention. - Promis.
Donne-moi la main.
Pour l'instant, ça va.
Tu veux me frapper ? Ça te fera du bien ?
C'est la fin, je le sens.
Nous sommes condamnées. Je sens le souffle glacé de la mort.
Emmène-moi à la fenêtre, je veux dire adieu.
Adieu... Adieu, monde cruel.
Adieu la vie.
Adieu à tout ça.
Ma sœur !
Ils l'ont ouvert ! Au moment où nous étions finies !
- Viens, envolons-nous. - Mais sur quoi ?
À travers la nuit !
Hue !
Écoute ça :
"Seul un cercle de sel peut protéger tes victimes contre ton pouvoir."
- On essayait de t'aider. - Ce livre n'engendre que le mal !
On devrait y aller.
Maman ? Papa ?
Toujours pas rentrés, bizarre... Ils doivent s'éclater.
Il y a quelque chose qui cloche.
Trouvons du sel avant de rentrer à la maison.
Qu'y a-t-il d'écrit ?
"Un cercle de sel protège des zombies, des sorcières et des ex-petits copains."
Et pour les nouveaux petits copains ?
Le livre a disparu !
Il y a quelque chose qui cloche.
- Dani... - Des bonbons ou la vie ?
- Tu cherches ça ? - Ou ça ?
Garçon... coulé.
Du sel !
Quelle sorcière blanche astucieuse.
Mais ça ne sauvera pas tes amis. Venez, mes sœurs.
La bougie va bientôt s'éteindre. L'aube approche.
- Ça va ? Lève-toi. - Où est Dani ?
Utilise ta voix, Sarah !
Remplis le ciel de tes mots. Ce sera la mort des marmots !
Venez, petits enfants Je vais vous emmener
Dans un monde enchanté
Venez, petits enfants C'est l'heure de jouer
Dans mon jardin magique
Ne l'écoutez pas ! Je vous parle !
- Ne l'écoutez pas ! - J'ai trouvé.
Winifred a dit : "La bougie va bientôt s'éteindre. L'aube approche."
La bougie ne les a ramenées que pour une nuit.
Si elles ne trouvent pas de force vitale
avant le lever du jour, elles disparaîtront.
Comment faire lever le soleil ? Elles ont Dani.
Il nous faut un miracle.
Les enfants... arrivent.
Bien joué, sœur Sarah !
Laissez-moi sortir !
Dépêche-toi. Attention !
Poussez-vous !
Je vais gerber.
- Ouvre. - Je ne veux plus de bonbons !
Je vais prendre la vie de tes amis et je serai éternellement jeune.
Ton âge n'importe pas, tu as vendu ton âme !
Tu es la chose la plus affreuse qui ait jamais existé.
Tu vas mourir en premier.
- C'est prêt, ouvre ton gosier. - Enfin.
- Dani, ne bois pas ça ! - La ferme !
Ouvre.
Elle m'a mordue !
- Préparez-vous à mourir... encore. - Tu n'as aucun pouvoir, idiot !
J'ai un pouvoir plus grand que votre magie : le savoir.
Je sais quelque chose que vous ne savez pas.
Et c'est quoi, "mec" ?
L'heure d'été.
- Max, aide-moi ! - Le soleil !
J'ai mal !
- Ça va aller, Binx. - Les gars !
Aidez-moi !
Au secours !
Hollywood ! Aide-nous à sortir.
Trop de la balle...
- Allez, aide-nous. - Viens, Dani !
Je veux la voir se transformer en poussière.
Je suis vivante !
Il nous a encore roulées dans la farine.
- Tu as encore raison. - C'est ma malédiction, avec vous deux.
Debout, bande de palourdes ! La bougie est presque éteinte.
Ma potion adorée...
Il en reste juste assez pour un enfant.
Trouve la fiole !
Allez, poussez-vous !
Quelle chance ! Il en reste juste assez pour ce sale gamin.
- On a un enfant ! - Lui !
Plein d'autres enfants arrivent. Par ici...
Nous allons faire plus de potion, nous avons le livre !
Pas le temps ! En plus, je vais me faire cette face de rat qui m'a traité de...
- Ne le dis pas. - Moche ?
Elle m'a blessée ! Elle ne me connaît même pas.
J'ai toujours voulu un enfant. Je vais en avoir un...
pour le dîner !
- Accélère, Max ! - Ils nous suivent ?
- Non. - Bien.
Arrêtez ! Montrez-moi votre permis de conduire.
Refus d'obtempérer ?
Dépêchez-vous !
Dani, attends !
Courez !
Tue-le si tu veux mais ramène-moi la petite Dani.
Et dépêche-toi, espèce de plaie pourrissante !
Ne lambine pas, vas-y !
Dépêche-toi !
- Tue-le. Maintenant ! - Garce !
Traînée ! Espèce de luciole aux dents de lapin sur ton balai à frange !
- Je voulais dire ça depuis des siècles. - O.K. Tu as une de ces haleines !
Je t'ai tué une fois, je devrais le refaire, espèce de putréfaction vivante.
Accrochez-vous !
- Cours, Max ! - Écarte-toi.
Non, attends... C'est un gentil zombie.
Nous devons les retenir jusqu'à l'aube. C'est notre seul espoir.
- Tu seras en sécurité ici. - Ça va ?
Très bien.
Et hop, on entre.
Elles arrivent ! Billy, occupe-toi de Dani. Max et Allison, séparez-vous !
Prépare-toi à mourir !
Sale petite peste ! J'en ai assez de toi.
- Va en enfer ! - J'y suis déjà allée. C'est ravissant.
Billy, tu as fait tomber ça.
Au revoir, grand frère !
Très bien, petit troll...
Accroche-toi, Dani !
Je vais t'apprendre à m'insulter.
Ouvre la bouche, tout de suite !
- Donne-moi ça ! - Fais-la descendre.
Si tu la casses, elle mourra.
Tu n'as plus le choix, tu dois me prendre moi.
Quel bêtise de donner ta vie...
pour ta sœur !
Terre sacrée !
- Mes sœurs ! - Winnie, j'arrive.
Je vais t'apprendre une leçon !
Lâchez... Maintenant !
Livre... !
Winnie ! Au revoir.
Ça va aller ?
Oui, je crois.
- Tu m'as sauvé la vie. - Je suis ton grand frère.
- Je t'aime, face d'idiot. - Je t'aime aussi.
Au revoir, Billy. Dors bien.
Merci.
Où est Binx ? Binx !
- Il est mort. - Il ne peut pas mourir !
Réveille-toi, Binx.
Comme la dernière fois !
Ne sois pas triste pour moi.
Binx ? C'est toi ?
Les sorcières sont mortes. Mon âme est enfin libérée.
Tu m'as libéré, Dani. Merci.
Merci d'avoir allumé la bougie.
Thackery !
Thackery Binx !
C'est Emily !
Je serai toujours avec toi.
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
Désolé, j'ai dû attendre 300 ans pour qu'un vierge allume une bougie !
Il n'y a pas qu'à L.A. qu'on sait s'amuser.